-
1 facing text
рекл. = facing text position -
2 facing text position
рекл. расположение «напротив текста» (способ расположения рекламных блоков в газетах, журналах и т. д.)Syn: -
3 facing text position
-
4 facing
1. прил.1) общ. облицовочный; покрывающий2) общ. лицевой3) общ. противостоящий, расположенный напротив (чего-л.)See:4) общ. ориентированный, установленный лицом (обозначение направления лицевой поверхности предмета, товара, рекламного носителя и т. д.)south-facing billboards are seen by the drivers travelling nourthbound — билборды, установленные лицом к югу, видны водителям, едущим на север
See:2. сущ.1) общ. облицовка, отделка; наружное покрытие, внешний слой2) торг. обертка, оболочка3) общ лицевая сторона4) рекл. ориентация [лицевая сторона\] (рекламного) щита (ориентация установки наружной рекламы по отношению к потоку преобладающего движения)See:5) марк. выкладка товараа) (выкладка товара на полках или в торговом зале "лицом к покупателю")б) (представление товара способом, который заставит людей покупать товар)Syn:6) марк. штука выкладки*, выкладка* (единица измерения количества упаковок товара, выложенного на горизонтальных полках "лицом к покупателю"; имеется в виду передние ряды, задние и вертикальные ряды не учитываются)Sales increase each time a facing is added, however once there are four facings sales reach saturation point. — Объем продаж товара увеличивается с каждой новой выкладкой на полке, однако же, когда число упаковок [выкладок\] в ряду доходит до четырех, объем продаж достигает точки насыщения.
* * *в наружной рекламе расположение одного или нескольких рекламных щитов или панелей в одном месте так, что они открыты для обзора пассажирами приближающегося транспорта -
5 facing matter
СМИ, рекл. напротив редакционного материала ( инструкция о расположении объявления в периодическом издании)Syn:* * *«товар лицом»рекламное объявление в какой-либо публикации, расположенное как раз напротив полосы с редакционной статьей, особенно если это объявление как-то связано с текстом этой статьи -
6 Codex Bezae Cantabrigiensis (A 5th-century Greco-Roman bilingual text, with Greek and Latin pages facing each other)
Религия: "Кодекс Безы"Универсальный англо-русский словарь > Codex Bezae Cantabrigiensis (A 5th-century Greco-Roman bilingual text, with Greek and Latin pages facing each other)
-
7 camera view(ing)
♦ point camera view(ing) положение точки съемки♦ Campbell Soup camera view(ing) "место Кэмпбел Суп"; правая полоса следом за редакторским обращением в глянцевых журналах (много лет подряд именно это место в женских журналах закупала компания, выпускающая супы быстрого приготовления)♦ facing text camera view(ing) расположение (рекламы) "напротив текста"♦ fixed camera view(ing) зарезервированная для рекламодателя позиция рекламы (в средстве массовой информации)♦ franchise camera view(ing) наиболее привлекательное место для размещение рекламы, которое бронируется заранее и оплачивается дополнительно♦ front-of-book camera view(ing) расположение (объявления) в передней секции издания♦ gutter camera view(ing) расположение у корешкового поля (страницы)♦ head-on camera view(ing) перпендикулярное расположение потоку движения (конструкции наружной рекламы)♦ next-to-matter camera view(ing) расположение рекламы рядом с текстом♦ "off" camera view(ing) положение "выключено"♦ "on" camera view(ing) положение "включено"♦ parallel camera view(ing) параллельное расположение потоку движения (конструкции наружной рекламы)♦ sound record camera view(ing) место фонограммы на кинопленке♦ track camera view(ing) место звуковой дорожки на кинопленке -
8 Codex Bezae Cantabrigiensis
Религия: "Кембриджский кодекс", (A 5th-century Greco-Roman bilingual text, with Greek and Latin pages facing each other) "Кодекс Безы"Универсальный англо-русский словарь > Codex Bezae Cantabrigiensis
См. также в других словарях:
facing matter — / feɪsɪŋ ˌmætə/, facing text matter /ˌfeɪsɪŋ tekst ˌmætə/ noun an advertisement on a page opposite to one containing editorial matter … Marketing dictionary in english
Facing Goya — is a 2000 opera in four acts by Michael Nyman on a libretto by Victoria Hardie. It is an expansion of their one act opera called Vital Statistics from 1987, dealing with such subjects as physiognomy and its practitioners, and also incorporates a… … Wikipedia
Facing the Flag — infobox Book | name = Facing the Flag title orig = Face au drapeau translator = Cashel Hoey image caption = author = Jules Verne illustrator = Léon Benett cover artist = country = France language = French series = Voyages Extraordinaires #42… … Wikipedia
Facing Identification Mark — The Facing Identification Mark, or FIM, is a bar code designed by the United States Postal Service to assist in the automated processing of mail. The FIM is a set of vertical bars printed on the envelope or postcard near the upper edge, just to… … Wikipedia
Manifesto: Together Facing the New Totalitarianism — is a political statement made in response to the violence surrounding the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. The signatories said they issued the letter to demonstrate that there is a need to fight for secular values and personal… … Wikipedia
T9 (predictive text) — T9, which stands for Text on 9 keys , is a patented predictive text technology for mobile phones, developed by Tegic Communications, recently acquired by Nuance Communications [http://www.nuance.com/news/pressreleases/2007/20070824 tegic.asp] .… … Wikipedia
Talk 'N Text Tropang Texters — Joined PBA 1990 History Pepsi Hotshots 1990 1992 7 Up Uncolas 1992 1993 Pepsi Mega Bottl … Wikipedia
Kilpatrick and Beatty text-messaging scandal — The Kilpatrick and Beatty text messaging scandal is a political sex scandal emerging from a sexual relationship between Detroit Mayor Kwame Kilpatrick (D) and his chief of staff Christine Beatty. The revelation of this extra marital affair was… … Wikipedia
Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
Robert Minhinnick — (born 1952) is a Welsh poet, essayist, novelist and translator.Minhinnick was born in Neath, and now lives in Porthcawl. He studied at University of Wales, Aberystwyth, and University of Wales, Cardiff. An environmental campaigner, he co founded… … Wikipedia
Cucumber (software) — Cucumber Developer(s) Aslak Hellesøy[2], Joseph Wilk[3], Matt Wynne[4], Gregory Hnatiuk[5], Mike Sassak … Wikipedia